بقراط ( تعريب : حنين بن اسحاق )
49
كتاب البقراط في الأمراض البلادية / كتاب الأهوية والبلدان لابقراط ( ص 45 به بعد در زير صفحه )
والبلاديّة تغيّر الأبدان « 1 » انّه ينبغي للطبيب أن يفكر في قوّة « 2 » المياه أيضا لانّها مختلفة في المذاقة والوزن وكذلك تختلف في القوّة أيضا اختلافا شديدا إذا أقبل أحد إلى مدينة لم يدخلها ولم يكن له بها خبرة فيحقّ عليه أن يستقصى هيئة وضع المدينة كيف وضعت من سمت الرياح ومشارق الشمس لانّها لا تكون كلّها سواء وذلك أنّه إذا كانت المدينة والبلاديّة « 3 » تغيّر الأبدان « 1 » ينبغي للطبيب أن يفكر في قوى المياه أيضا لانّها مختلفة في المذاقة « 4 » والوزن وكذلك تختلف في القوّة أيضا اختلافا شديدا إذا دخل أحد إلى مدينة ليس له بها معرفة فيحقّ عليه أن يستقصى عن « 5 » هيئة وضع تلك المدينة كيف وضعت من سمت الرياح ومشارق الشمس لانّها لا تكون كلّها سواء وذلك أنّ « 6 » المدينة إذا كانت شماليّة فانّها
--> ( 1 ) B ; مغيرة للأبدان A ; ( م ) غير الأبدان ( تغير الأبدان ؟ بتغير البلدان an ( 2 ) قوى mel . ( قوة ( 3 ) C البلدية AB ; ( البلادية ( 4 ) C واللون add . ( 5 ) om . C ( عن ( 6 ) B لان AC ; ( ان